<<<<<<< HEAD

Zimowy weekend w górach - plan na dwa dni z termami i kolacją

  • 26 październik 2026

Zimowy wyjazd w góry nie musi oznaczać tygodnia na nartach. Czasem wystarczą dwa dni, żeby złapać oddech, zobaczyć ośnieżone Tatry i naprawdę się wyspać. Kluczem jest dobry plan, który nie zamienia weekendu w maraton. W tym tekście proponujemy sprawdzony scenariusz: trochę ruchu na mrozie, długie godziny w ciepłej wodzie i spokojna kolacja na koniec dnia. Zimowy weekend w górach z bazą w Bukowinie Tatrzańskiej można rozpisać niemal co do godziny.

Zanim wyruszysz: przyjazd w piątek czy w sobotę rano?

Jeśli to tylko możliwe, warto przyjechać w piątek wieczorem. Sobotnie poranki na Zakopiance potrafią być zakorkowane, a zimą dzień jest krótki. Każda godzina światła ma wtedy znaczenie. Przyjazd dzień wcześniej daje też szansę na pierwszą kąpiel w termach jeszcze tego samego wieczoru.

Zimowa jazda po Podhalu wymaga przygotowania. Opony zimowe, zapas płynu do spryskiwaczy i sprawdzona prognoza to podstawa. Przy intensywnych opadach przydają się też łańcuchy. Więcej praktycznych wskazówek znajdziesz w tekście o bezpieczeństwie za kierownicą zimą. Po dotarciu na miejsce auto zostaje w garażu podziemnym, którego koszt jest wliczony w cenę pobytu.

Dzień pierwszy, przedpołudnie: śnieg, stok albo spacer

Sobotę najlepiej zacząć od śniadania około 8:00 i szybkiego wyjścia na zewnątrz. Zimowe słońce w Tatrach daje najwięcej światła między 9:00 a 14:00. Narciarze mają w okolicy kilka ośrodków, a w hotelowej recepcji kupią skipassy do Rusiń-SKI w specjalnej cenie i wypożyczą sprzęt.

Osoby, które nie jeżdżą na nartach, też nie będą się nudzić. Dobrym wyborem jest zimowy spacer na Rusinową Polanę albo krótsza wycieczka na Głodówkę, skąd rozciąga się panorama Tatr. Pomysły na aktywności poza stokiem zebraliśmy w artykule zima w Tatrach bez nart. Przy dobrej pokrywie śnieżnej warto zapytać też o kulig, organizowany przez partnerów hotelu.

Czy wiesz, że… zimą na tatrzańskich szlakach obowiązuje pięciostopniowa skala zagrożenia lawinowego? Komunikat TOPR warto sprawdzić przed każdym wyjściem, nawet na pozornie łatwą trasę. Podstawowe zasady opisujemy w tekście 7 zasad bezpieczeństwa w górach zimą.

Dzień pierwszy, popołudnie: termy, sauna i zimowe hartowanie

Po powrocie z mrozu nie ma nic lepszego niż ciepła woda. Goście Hotelu BUKOVINA przechodzą na Termy BUKOVINA prosto z pokoju, w szlafroku. Na miejscu czeka 12 basenów wewnętrznych i zewnętrznych z wodą o temperaturze 30-38°C. Najwięcej frajdy daje basen zewnętrzny, gdy nad wodą unosi się para, a na brzegu leży śnieg.

Ciekawym uzupełnieniem jest strefa saun „Góralskie Łospary” z ośmioma rodzajami saun. W zewnętrznej saunie góralskiej „Łozpolono Maryna” codziennie odbywają się seanse zapachowe z saunamistrzem. Krótka kąpiel w ciepłej wodzie, sauna i schłodzenie na mrozie to klasyczny trening dla organizmu. Jak robić to rozsądnie, wyjaśniamy w artykule o zimowym hartowaniu organizmu.

Wieczór: kolacja, na którą warto poczekać

Kolacja jest w tym planie punktem kulminacyjnym, więc nie warto jej spieszyć. Do wyboru są dwie drogi. Goście z wyżywieniem HB jedzą obiadokolację w formie bufetu, przygotowaną z lokalnych produktów. Ci, którzy wybrali tylko śniadania, mogą zarezerwować stolik w Restauracji BUKOVINA, otwartej codziennie do 21:00. Różnice między wariantami opisujemy w tekście BB czy HB w Bukowinie Tatrzańskiej.

Restauracja BUKOVINA ma czapkę Gault&Millau i rekomendację Slow Food Polska. Szef Kuchni korzysta głównie z produktów od lokalnych dostawców. Menu bazuje też na wyrobach własnych, takich jak wędliny z hotelowej wędzarni i wypiekane na miejscu pieczywo. Po mroźnym dniu dobrze smakuje kwaśnica, a na deser polecamy pralinę migdałową.

Dzień drugi: regeneracja i powrót bez pośpiechu

Niedziela powinna być wolniejsza niż sobota. Po śniadaniu można jeszcze raz zajrzeć na termy albo umówić się na zabieg w Wellness BUKOVINA. Narciarzom polecamy któryś z masaży dla narciarzy, które rozluźniają przeciążone uda i plecy. Na koniec warto zabrać na drogę świeżo wyciskany sok lub biokoktajl z Active Baru.

Do domu najlepiej wyruszyć wczesnym popołudniem. Zimą zmierzch zapada przed 16:00, a niedzielne powroty z Podhala bywają powolne. Dla porządku zbierzmy cały plan w jednym miejscu:

  • piątek wieczór - przyjazd, zameldowanie, pierwsza kąpiel w termach;

  • sobota rano - śniadanie, stok, spacer lub kulig;

  • sobota po południu - baseny termalne, sauna, odpoczynek w pokoju;

  • sobota wieczór - kolacja w restauracji lub bufet HB;

  • niedziela - leniwe śniadanie, masaż lub termy, powrót za dnia.

To warto wiedzieć: taki weekend sprawdzi się zarówno we dwoje, jak i z dziećmi. Najmłodsi od 3 roku życia mogą spędzić czas w Klubie Malucha, a rodzice w tym czasie odpocząć. Jeśli zastanawiasz się, czego oczekiwać od hotelu na krótki wypad, zajrzyj do tekstu o tym, co powinien zawierać dobry pobyt weekendowy.

Najczęstsze pytania i odpowiedzi

Czy dwa dni wystarczą na udany zimowy wyjazd w góry?

Tak, jeśli plan jest prosty. Najlepiej przyjechać w piątek wieczorem i zaplanować jedną aktywność na zewnątrz dziennie.

Czy baseny zewnętrzne Term BUKOVINA są czynne zimą?

Tak. Termy działają przez cały rok, a kąpiel w zewnętrznym basenie przy mrozie to jedna z największych zimowych atrakcji.

Czy goście hotelu płacą za wstęp na termy?

Nie. Nieograniczony dostęp do Term BUKOVINA i strefy saun jest wliczony w cenę pobytu.

Gdzie zjeść dobrą kolację w Bukowinie Tatrzańskiej?

Polecamy Restaurację BUKOVINA, wyróżnioną przez Gault&Millau. Jest otwarta codziennie od 13:00 do 21:00.

Czy w hotelu można kupić skipass?

Tak. W recepcji kupisz skipassy do ośrodka Rusiń-SKI w specjalnej cenie dla gości. Można też wypożyczyć sprzęt narciarski.

Jak sprawdzić zagrożenie lawinowe?

Aktualny komunikat publikuje TOPR. Przed każdym wyjściem w wyższe partie Tatr warto go przeczytać i dopasować trasę do warunków.

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp z o.o., ul. Sportowa 22, 34-350, Bukowina Tatrzańska , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane