<<<<<<< HEAD

Bukowina Tatrzańska czy Zakopane – gdzie najlepiej wypoczniesz z rodziną?

  • 09 luty 2026

Planując rodzinny wyjazd w Tatry prawdopodobnie rozważasz pobyt w Zakopanem. To wcale nas nie dziwi. Zimowa stolica Polski cieszy się ogromną popularnością wśród turystów, oferując mnóstwo atrakcji. Z drugiej jednak strony wcale nie musi to być najlepszy wybór dla rodzin, które na pierwszym miejscu stawiają regenerację. Tutaj znacznie lepszym rozwiązaniem może być pobyt w urokliwej Bukowinie Tatrzańskiej, położonej tylko około 15 kilometrów od Zakopanego, o czym przekonujemy w tym artykule.

Zakopane: hałas i tłok „gratis”

Zakopane to serce Podhala i nie można mu odmówić ani klimatu, ani obszerności oferty turystycznej. Nie zawsze jest to jednak optymalny wybór dla rodzin – a już na pewno nie dla tych, które szukają ciszy, spokoju, bliskości natury i prywatnej przestrzeni do regeneracji.

Zakopane jest głośne, kosmopolityczne, zatłoczone o każdej porze roku, a do tego zakorkowane, co rodzi poważne trudności ze znalezieniem miejsc parkingowych. Nic dziwnego, że coraz więcej osób przyjeżdżających na Podhale zatrzymuje się w okolicznych miejscowościach, Zakopane odwiedzając tylko w ramach jednodniowych wycieczek.

Bukowina Tatrzańska: tu spokój jest standardem

Bukowina Tatrzańska to znakomita alternatywa dla Zakopanego, zwłaszcza dla osób, które cenią sobie przestrzeń, autentyczny góralski klimat i bliskość natury. To tutaj czeka jedna z najbardziej spektakularnych panoram Tatr – Bukowina jest znanym punktem widokowym na góry.

Z perspektywy aktywnych turystów ważna jest także bliskość górskich szlaków i tras rowerowych. Tylko 10 minut jazdy samochodem wystarczy, aby dotrzeć na Palenicę Białczańską, czyli początek szlaków do Morskiego Oka, Doliny Pięciu Stawów Polskich czy na Rusinową Polanę.

Termy BUKOVINA

Termy BUKOVINA to niewątpliwie największa atrakcja i wizytówka Bukowiny Tatrzańskiej, która przyciąga do tej miejscowości niczym magnes. Jeśli chcesz zrobić rodzinie prezent i zabrać ją na termy, to skorzystaj z naszej podpowiedzi i zarezerwuj pobyt w Hotelu BUKOVINA, tworzącym wspólny kompleks z termami.

Dzięki pobytowi w hotelu zagwarantujesz sobie i bliskim bezpośredni i nieograniczony dostęp do term. Możecie przejść na nie z pokoju, już w szlafrokach i kostiumach kąpielowych, co jest szalenie komfortowe.

Termy BUKOVINA to raj dla rodziny, oferujący łącznie 20 basenów (wewnętrznych i zewnętrznych) z wodą termalną (geotermalną) o mineralizacji do 1,7 g/dm³ - wliczając w to fantastyczne baseny z hydromasażem.

Najmłodszych zachwycą trzy nowe, całoroczne zjeżdżalnie oraz specjalna strefa dla dzieci i młodzieży z m.in. rwącą rzeczką czy siatką do wodnej wspinaczki.

Z kolei w strefie saun „Góralskie Łospary” czeka aż osiem rodzajów saun do wyboru, w tym unikalna sauna zewnętrzna „Łozpolono Maryna” z codziennymi seansami zapachowymi.

BUKOVINA Club

Dla rodzin szukających prywatności przygotowaliśmy BUKOVINA Club – intymną przestrzeń z basenami termalnymi i saunami oraz słonecznym tarasem wychodzącym na las Tatrzańskiego Parku Narodowego. To idealne miejsce na kameralny odpoczynek w gronie najbliższych.

Atrakcje, które nudę wyrzucą za drzwi

Hotel BUKOVINA to nie tylko termy i bliskość natury, ale też mnóstwo atrakcji dla całej rodziny. Na dzieci i dorosłych czekają:

  • Klub Malucha - profesjonalne animatorki zaopiekują się dziećmi od 3. roku życia, podczas gdy rodzice mogą udać się do Wellness BUKOVINA i skorzystać z przebogatej oferty zabiegowej, obejmującej m.in. terapie i masaże ajurwedyjskie czy autorskie rytuały pielęgnacyjne.

  • Strefa rozrywki - a w niej kręgielnia, bilard, dart i dyskoteka z DJ-em.

  • Sala gier z konsolą i automatami na monety.

  • Zewnętrzny plac zabaw z widokiem na las.

  • Różnorodne aktywności – w tym możliwość wypożyczenia rowerów elektrycznych, kijków nordic walking czy zakupu skipassów do ośrodka Rusiń-SKI w specjalnych cenach oraz skorzystania z oferty wycieczek zorganizowanych, jak lot widokowy helikopterem nad Tatrami.

Rodzinny pobyt w Hotelu BUKOVINA możesz zarezerwować bezpośrednio na naszej stronie internetowej lub telefonicznie. Zapoznaj się z aktualnymi pakietami pobytowymi, w tym na okres wakacyjny, wybierając spośród pakietów ze śniadaniem i wyżywieniem HB. W cenę pobytu wliczone jest już miejsce parkingowe w garażu podziemnym, szybkie Wi-Fi oraz nielimitowany dostęp do siłowni i sali cardio.

Najczęstsze pytania i odpowiedzi

Czy z Hotelu BUKOVINA jest blisko do Zakopanego?

Tak, hotel położony jest zaledwie około 25 minut jazdy od Zakopanego. Nasi goście mogą więc swobodnie korzystać z atrakcji miasta, jednocześnie ciesząc się ciszą i spokojem Bukowiny.

Jakie szlaki turystyczne znajdują się w pobliżu hotelu?

Zaledwie 10 minut jazdy samochodem potrzeba, aby dostać się do Palenicy Białczańskiej, skąd startują najpopularniejsze szlaki w polskich Tatrach: do Morskiego Oka, na Rusinową Polanę czy do Doliny Pięciu Stawów Polskich.

Czy Hotel BUKOVINA ma specjalne oferty dla rodzin z dziećmi?

Jak najbardziej. Dzieci do 3. roku życia goszczą w hotelu bezpłatnie, a dla starszych pociech (do 15. roku życia) przewidziane są atrakcyjne zniżki. W cenie pobytu gwarantujemy parking w garażu podziemnym i nielimitowany dostęp do Term BUKOVINA.

Co robić w hotelu, gdy pada deszcz?

Nasi goście mają do dyspozycji strefę rozrywki (kręgielnia, bilard, dart), salę gier, siłownię, ofertę zabiegową Wellness BUKOVINA oraz wspomniane Termy BUKOVINA, które są atrakcją całoroczną i niezależną od pogody.

Jak zarezerwować pobyt w Hotelu BUKOVINA?

Najlepiej zrobić to bezpośrednio przez stronę www.hotelbukovina.pl lub telefonicznie, wybierając spośród aktualnych pakietów.

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne Sp z o.o., ul. Sportowa 22, 34-350, Bukowina Tatrzańska , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane